See Weihnachtskrippe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Krippe sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtskrippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtskrippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippe"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·krip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weihnachtskrippe in unserer Pfarrkirche ist wunderschön."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 41.",
"text": "„Am Heiligen Abend schließen wir den Laden um vierzehn Uhr, bauen die geborgte Weihnachtskrippe ab, geben sie zurück und fahren müde und glücklich in das kleine Haus am Schafberg.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 34.",
"text": "„Jetzt war er sicher, das Quack kam von der Weihnachtskrippe neben ihm!“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem"
],
"id": "de-Weihnachtskrippe-de-noun-sadZK8ME",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtskrippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Weihnachtskrippe.ogg/De-Weihnachtskrippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtskrippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "manger scene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "nativity scene"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "kristnaska kripo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "jouluseimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche de Noël"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presepi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "pessebre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "pessebre nadalenc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerststal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlèm"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presèp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presèpi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopka bożonarodzeniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presépio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожде́ственский верте́п"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "julkrubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlehem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "belén"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "різдвяний верте́п"
},
{
"lang": "Zentral-Bikolano",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "belen"
}
],
"word": "Weihnachtskrippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Krippe sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtskrippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtskrippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtskrippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtskrippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krippe"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·krip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weihnachtskrippe in unserer Pfarrkirche ist wunderschön."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 41.",
"text": "„Am Heiligen Abend schließen wir den Laden um vierzehn Uhr, bauen die geborgte Weihnachtskrippe ab, geben sie zurück und fahren müde und glücklich in das kleine Haus am Schafberg.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 34.",
"text": "„Jetzt war er sicher, das Quack kam von der Weihnachtskrippe neben ihm!“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtskrippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Weihnachtskrippe.ogg/De-Weihnachtskrippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtskrippe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "manger scene"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "nativity scene"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "kristnaska kripo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "jouluseimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche de Noël"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presepi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "pessebre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "pessebre nadalenc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerststal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "julekrybbe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlèm"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presèp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presèpi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopka bożonarodzeniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presépio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рожде́ственский верте́п"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "julkrubba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "betlehem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "belén"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesebre"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "різдвяний верте́п"
},
{
"lang": "Zentral-Bikolano",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem",
"sense_index": "1",
"word": "belen"
}
],
"word": "Weihnachtskrippe"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtskrippe meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.